1 00:00:00,578 --> 00:00:02,582 پہلے پر آخری آدمی... 2 00:00:02,616 --> 00:00:04,018 مجھے کچھ پیسوں کی ضرورت ہے۔ 3 00:00:04,051 --> 00:00:05,573 آپ پنیر برداشت نہیں کر سکتے، 4 00:00:05,606 --> 00:00:07,442 لیکن آپ چاہتے ہیں اپنی گرل فرینڈ سے شادی کرو. 5 00:00:07,475 --> 00:00:08,879 کیا ہم مہربانی کر سکتے ہیں کیا ہم اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں؟ 6 00:00:08,912 --> 00:00:10,583 نمبر۔ جوجو- میں کیا ہوں، مجھے یہاں کیا کرنا ہے؟ 7 00:00:10,616 --> 00:00:11,685 کیا مجھے کرنا چاہیے؟ آپ کا پیچھا کرتے ہیں؟ 8 00:00:11,718 --> 00:00:13,922 - میں چند گھنٹوں میں واپس آؤں گا۔ - نہیں کیا تم صرف... 9 00:00:13,956 --> 00:00:15,759 ٹھیک ہے، آپ کی بیوی آپ کو ٹیکسٹ کر رہی ہے۔ 10 00:00:15,793 --> 00:00:17,395 میں اسے بتانے جا رہا ہوں۔ 11 00:00:17,429 --> 00:00:18,665 باہر نکلو۔ باہر نکلو! 12 00:00:18,699 --> 00:00:20,368 میں جلدی نہیں کر رہا ہوں۔ شادی کو اڑا دو... 13 00:00:20,401 --> 00:00:21,437 باہر نکلو! 14 00:00:24,611 --> 00:00:26,781 کانگریس خاتون، ہم آپ کو دیکھنا چاہیں گے۔ 15 00:00:26,815 --> 00:00:28,986 آپ کو موقع ملا میرے ساتھ کام کرنے کے لیے آپ پاس ہو گئے۔ 16 00:00:29,019 --> 00:00:30,623 میں چاہتا ہوں کہ ہم دوبارہ دوست بنیں۔ 17 00:00:30,656 --> 00:00:33,427 ہم ہوں گے۔ تقریباً ڈھائی سال میں۔ 18 00:00:39,406 --> 00:00:41,443 شاید پہاڑیوں کے ساتھ کہیں؟ 19 00:00:41,477 --> 00:00:42,780 ہمیں کسی کی ضرورت ہے۔ پوٹس کے ساتھ سرایت شدہ۔ 20 00:00:42,813 --> 00:00:44,149 - ایک قابل اعتماد خطرہ ہے۔ کیا خطرہ ہے؟ 21 00:00:44,182 --> 00:00:45,920 میں آپ کو بریف کروں گا۔ ایک دو ہفتوں میں. 22 00:00:45,953 --> 00:00:47,455 جناب صدر، آپ کی ناک۔ 23 00:00:48,859 --> 00:00:50,028 میری مدد کرو! 24 00:00:52,500 --> 00:00:53,802 باہر نکلو! 25 00:02:09,787 --> 00:02:11,591 آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک ہتھیار ہے؟ 26 00:02:11,625 --> 00:02:13,795 مجھے نہیں معلوم۔ 27 00:02:13,829 --> 00:02:16,066 نائب صدر کہاں ہیں؟ لندن کی پرواز۔ 28 00:02:16,100 --> 00:02:17,970 - ہم اسے زمین پر لے آئیں گے۔ کیا یہ سب ہیں؟ ایملی کہاں ہے؟ 29 00:02:18,004 --> 00:02:19,473 لیزا لیزا، چلو۔ 30 00:02:19,507 --> 00:02:21,811 ایئر فورس ٹو ابھی آسمان سے گرا ہے، 31 00:02:21,845 --> 00:02:23,214 - سے ٹکرا گیا۔ بحر اوقیانوس. کب؟ 32 00:02:23,247 --> 00:02:24,851 تین منٹ پہلے۔ یہ ہر جگہ ہے۔ 33 00:02:29,961 --> 00:02:32,566 تصدیق شدہ۔ ڈیکن ملر۔ 34 00:02:32,600 --> 00:02:34,570 پیٹر ساسک۔ ہنری مچل۔ 35 00:02:34,604 --> 00:02:36,574 اوہ، میرے خدا. یہ پورا ہے۔ جانشینی کی لائن. 36 00:02:36,608 --> 00:02:38,110 جیمز پورٹر۔ مرنے کی تصدیق۔ 37 00:02:38,144 --> 00:02:40,114 ریجینا اولیور۔ HUD 38 00:02:40,148 --> 00:02:41,985 وہ اسرائیل میں ہے۔ کیا کسی نے اسے پایا ہے؟ 39 00:02:42,018 --> 00:02:44,524 ہم کوشش کر رہے ہیں۔ وہ ہے اگلے صدر. 40 00:05:44,216 --> 00:05:46,420 یہ CR 355 ہے۔ اٹھاو۔ 41 00:05:46,453 --> 00:05:49,927 نیویارک، یہ CR 355 ہے۔ کیا آپ نقل کرتے ہیں؟ 42 00:05:52,198 --> 00:05:54,202 L.A.، یہ CR 355 ہے۔ 43 00:05:54,236 --> 00:05:55,839 کیا آپ ہیں، کیا آپ وہاں ہیں؟ 44 00:05:55,873 --> 00:05:57,275 اوماہا؟ 45 00:05:57,308 --> 00:05:59,412 یہ CR 355 ہے۔ 46 00:05:59,446 --> 00:06:01,049 کیا آپ نقل کرتے ہیں؟ 47 00:06:01,083 --> 00:06:03,454 اٹلانٹا، یہ CR 355 ہے۔ 48 00:06:03,487 --> 00:06:04,857 کیا آپ وہاں ہیں؟ 49 00:06:04,891 --> 00:06:05,926 کیا آپ نقل کرتے ہیں؟ 50 00:07:32,499 --> 00:07:34,202 وہ جانتے ہیں کہ ہم وہاں نہیں ہیں۔ 51 00:07:34,235 --> 00:07:36,874 وہ جانتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 52 00:07:47,061 --> 00:07:50,234 ڈیڑھ ہفتے میں ہمارا کوئلہ سرپلس ختم ہو جائے گا. 53 00:07:51,504 --> 00:07:53,942 پاور پلانٹس لگیں گے۔ بند کرنے کے لئے. 54 00:07:53,975 --> 00:07:55,912 ہم تاریک دور میں ہوں گے۔ 55 00:07:55,946 --> 00:07:58,384 کھانا نہیں ہے۔ صاف پانی نہیں۔ 56 00:07:58,417 --> 00:07:59,820 - کوئی طاقت نہیں۔ - معذرت، 57 00:07:59,854 --> 00:08:02,091 کون سے، کون سے شہر کیا ہم بات کر رہے ہیں؟ 58 00:08:02,125 --> 00:08:03,293 ان سب کے 59 00:08:07,235 --> 00:08:08,905 میڈم صدر۔ 60 00:08:08,938 --> 00:08:10,909 کیا میں ایک لفظ کہہ سکتا ہوں؟ 61 00:08:10,942 --> 00:08:13,380 - ایجنٹ سارہ برگن۔ - آگے بڑھو۔ 62 00:08:13,414 --> 00:08:17,088 اہ، مجھے بات کرنی ہے۔ آپ کو نجی طور پر. 63 00:08:17,121 --> 00:08:19,326 یہ ضروری ہے، میڈم۔ 64 00:08:21,497 --> 00:08:23,300 مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیسے کہوں... 65 00:08:23,334 --> 00:08:25,471 سنو، اگر آپ کو کہیں مل گیا ہے آپ کو، خاندان، ہونے کی ضرورت ہے 66 00:08:25,505 --> 00:08:28,377 - بس اپنے اعلیٰ کو بتائیں... - میں سیکرٹ سروس نہیں ہوں۔ 67 00:08:28,410 --> 00:08:33,053 میں کا ممبر ہوں۔ ایک خفیہ ٹاسک فورس۔ 68 00:08:33,087 --> 00:08:35,859 کوڈ کا نام کلپر رنگ۔ 69 00:08:37,395 --> 00:08:40,000 ہم صرف صدر کو جواب دیتے ہیں۔ کوئی سرخ فیتہ نہیں ہے۔ 70 00:08:40,034 --> 00:08:42,004 ٹھیک ہے، میں کرسی تھا ہاؤس انٹیل کمیٹی؛ 71 00:08:42,038 --> 00:08:43,340 مجھے کرنا پڑے گا۔ بجٹ کی منظوری. 72 00:08:43,374 --> 00:08:45,144 تم نے کیا۔ ہمارے بجٹ میں ترمیم کی گئی ہے۔ 73 00:08:45,177 --> 00:08:47,015 میرے اعلیٰ افسران میں سے ایک آپ کو پڑھنا چاہیے تھا۔ 74 00:08:47,048 --> 00:08:49,452 میں مجاز نہیں ہوں۔ یا میں-میں نہیں تھا، 75 00:08:49,486 --> 00:08:52,526 لیکن میں نہیں جانتا - مجھے نہیں معلوم کس نے کرنا چھوڑ دیا ہے. 76 00:08:54,563 --> 00:08:57,636 میں کے ساتھ سرایت کیا گیا تھا آٹھ دن پہلے سیکرٹ سروس۔ 77 00:08:57,669 --> 00:09:00,408 اس سے پہلے، میں اوکلاہوما میں تھا۔ ایک اور اسائنمنٹ پر۔ 78 00:09:00,441 --> 00:09:02,980 انہوں نے مجھے باہر نکالا۔ ایک گھنٹے کا نوٹس، مجھے یہاں بھیجا 79 00:09:03,013 --> 00:09:05,117 وہ مجھے چاہتے تھے۔ صدر کے ساتھ. 80 00:09:05,151 --> 00:09:07,121 ایک قابل اعتماد خطرہ تھا۔ 81 00:09:07,155 --> 00:09:08,558 کون سی تھی...؟ 82 00:09:08,591 --> 00:09:12,231 مجھے نہیں معلوم، میڈم۔ مجھے ابھی تک بریف نہیں کیا گیا تھا۔ 83 00:09:12,265 --> 00:09:15,972 تو ہم نہیں جانتے کہ یہ تھا، اوہ، ناراضگی کے ساتھ ایک نٹ جاب 84 00:09:16,006 --> 00:09:17,943 یا، یوں کہیے، ایک ہتھیار جو کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ 85 00:09:17,976 --> 00:09:19,947 بھاڑ میں کچھ بھی ہوا آٹھ دن پہلے؟ 86 00:09:23,555 --> 00:09:26,460 میں آپ کو جواب دیتا ہوں، میڈم۔ 87 00:09:26,494 --> 00:09:28,932 میں آپ کو جس چیز کی ضرورت ہو اس کے لیے حاضر ہوں۔ 88 00:09:31,103 --> 00:09:32,371 کیا آپ کا نام Sarah Burgin ہے؟ 89 00:09:32,405 --> 00:09:34,944 - نہیں - میں تمہیں کیا پکاروں؟ 90 00:09:34,977 --> 00:09:37,248 میرا مطلب ہے، آپ مجھے سارہ کہہ سکتے ہیں، اگر آپ چاہیں 91 00:09:38,450 --> 00:09:40,054 یا ایجنٹ 355۔ 92 00:09:40,087 --> 00:09:41,223 اے خدا! 93 00:09:41,256 --> 00:09:43,026 وہ گیٹ سے گزر رہے ہیں۔ 94 00:09:43,060 --> 00:09:44,497 اوہ... 95 00:09:44,530 --> 00:09:46,534 - جنرل ریڈ. - میرے پاس کرنل ہے۔ فون پر 96 00:09:46,567 --> 00:09:47,536 تم کیا چاہتے ہو کہ میں اسے بتاؤں؟ 97 00:09:47,569 --> 00:09:49,205 - انہیں واپس کھینچو۔ - میڈم؟ 98 00:09:49,239 --> 00:09:51,511 - کیا؟ - انہیں واپس کھینچو۔ 99 00:09:51,544 --> 00:09:53,948 ہماری تعداد بڑھ گئی ہے۔ ہم وائٹ ہاؤس کو کھو دیں گے۔ 100 00:09:53,982 --> 00:09:56,420 یہ ایک گھر ہے۔ ہم دوبارہ تعمیر کریں گے۔ 101 00:09:56,453 --> 00:09:58,090 - کیا ہوا؟ - اس کا کیا مطلب ہے؟ 102 00:09:58,123 --> 00:09:59,593 سگنل کہاں ہے؟ 103 00:09:59,627 --> 00:10:01,163 ہمیں واپس سگنل کی ضرورت ہے! 104 00:10:03,635 --> 00:10:06,039 - سب... - 105 00:10:06,072 --> 00:10:08,076 سنو! 106 00:10:10,481 --> 00:10:12,619 میرے خیال میں مجھے کوشش کرنی چاہیے۔ ہمیں حوصلہ افزائی کرنے کے لئے. 107 00:10:14,590 --> 00:10:17,061 لیکن یہ مشکل ہے، ہے نا؟ 108 00:10:20,334 --> 00:10:23,373 میں تم سے بدتمیزی نہیں کروں گا۔ 109 00:10:23,407 --> 00:10:26,346 مجھے لگتا ہے کہ یہ مزید خراب ہونے والا ہے۔ 110 00:10:26,379 --> 00:10:30,321 شاید بہت کچھ، اس سے پہلے کہ یہ بہتر ہو جائے. 111 00:10:33,427 --> 00:10:36,333 وہ بھوکے ہیں، 112 00:10:36,366 --> 00:10:40,241 غصہ، خوفزدہ. 113 00:10:40,274 --> 00:10:41,343 وہ غمگین ہیں۔ 114 00:10:44,115 --> 00:10:46,754 یہ ان کا سودا ہے۔ اس سب کے ساتھ. 115 00:10:46,787 --> 00:10:51,096 ہم کرنے جا رہے ہیں مشکل انتخاب کرتے رہیں. 116 00:10:51,129 --> 00:10:52,633 مدد کرنے کی کوشش کرنا 117 00:10:52,666 --> 00:10:57,008 گھبراہٹ سے نمٹنے کے اور غصہ. 118 00:10:59,179 --> 00:11:01,316 لیکن یہ جا رہا ہے ہم سب کو لے لو. 119 00:11:09,700 --> 00:11:12,038 آئیے کام پر واپس آتے ہیں۔ 120 00:11:30,709 --> 00:11:34,249 بطور ماہر بشریات مغربی نصف کرہ میں... 121 00:11:34,282 --> 00:11:36,086 اوہ، سب سے آگے؟ 122 00:11:36,119 --> 00:11:38,625 سب سے آگے ہونا پسند ہے۔ - ٹھیک ہے، ڈاکٹر ڈیویل، 123 00:11:38,658 --> 00:11:40,695 آپ جانتے ہیں، لوگ پوچھ رہے ہیں ... 124 00:11:40,729 --> 00:11:43,333 لوگ پوچھ رہے ہیں کہ آپ کب کریں گے۔ اپنے کاغذ کے ساتھ ختم کرو. 125 00:11:43,367 --> 00:11:45,471 اوہ، رکو، کون پوچھ رہا ہے؟ عوام۔ 126 00:11:45,505 --> 00:11:47,174 وہ جاننا چاہتے ہیں۔ جب آپ کو دلچسپی ہو گی۔ 127 00:11:47,208 --> 00:11:49,145 ان کے ساتھ دوبارہ جنسی تعلقات میں. 128 00:11:49,178 --> 00:11:50,715 تمام لوگ یہ جاننا چاہتے ہیں؟ 129 00:11:50,749 --> 00:11:52,753 - ہاں۔ - واہ۔ تمام لوگ میرے ساتھ جنسی تعلق کرنا چاہتے ہیں؟ 130 00:11:52,786 --> 00:11:55,424 یہ آواز ہے، ام، تھکا دینے والا اور تکلیف دہ. 131 00:11:55,457 --> 00:11:57,228 ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے، انہیں جاننے کا حق ہے. 132 00:11:57,261 --> 00:11:59,332 - - وہ کرتے ہیں۔ 133 00:11:59,365 --> 00:12:03,440 میں آپ کو یہ کیوں نہ پڑھوں جب میں آپ کو مساج کرتا ہوں اور... 134 00:12:03,473 --> 00:12:05,411 - آپ کو اسٹرابیری کھلائیں؟ - 135 00:12:07,415 --> 00:12:09,485 - یہ رومانٹک ہے، ٹھیک ہے؟ جب آپ مجھے مساج کرتے ہیں؟ 136 00:12:09,520 --> 00:12:11,757 کاش آپ کے پاس ایک... 137 00:12:11,791 --> 00:12:15,097 آج رات، ٹھیک ہے؟ میں وعدہ کرتا ہوں۔ 138 00:12:15,130 --> 00:12:16,466 - سنجیدگی سے، 139 00:12:16,500 --> 00:12:19,640 میں تم سے محبت کرتا ہوں میں تم سے پیار کرتا ہوں، بیبی، لیکن... 140 00:12:21,142 --> 00:12:23,480 پانچ منٹ؟ 141 00:12:23,514 --> 00:12:25,150 پانچ منٹ۔ جی ہاں! 142 00:12:27,656 --> 00:12:30,160 چلو۔ ٹھیک ہے، اسے بند کر دیں۔ 143 00:12:39,279 --> 00:12:41,149 ارے، کریٹ اپ. 144 00:12:49,465 --> 00:12:51,303 سی ڈی سی کا کہنا ہے کہ ہم دیکھنے جا رہے ہیں۔ 145 00:12:51,336 --> 00:12:52,873 زیادہ پانی سے پیدا ہونے والی بیماری نیویارک میں 146 00:12:52,906 --> 00:12:54,275 یہ کیا ہوا؟ 147 00:12:54,309 --> 00:12:55,845 یہ 21 ویں اسٹریٹ پر ایک سنکھول ہے۔ 148 00:12:55,879 --> 00:12:58,383 ہمارے انجینئر عمارتوں کو کہتے ہیں۔ اس کے ارد گرد بھی جا سکتا ہے. 149 00:12:58,417 --> 00:13:01,189 سب ویز میں کھڑا پانی، پانی کی فراہمی میں لاشیں. 150 00:13:01,222 --> 00:13:03,327 میڈم۔ ہم ایک دھکا نہیں کر سکتے ہیں؟ 151 00:13:03,360 --> 00:13:05,331 جنریٹر چلائیں، پانی باہر پمپ؟ 152 00:13:05,364 --> 00:13:07,134 نہیں، جنریٹر بند ہو چکے ہیں۔ 11 دن کے لئے. 153 00:13:07,168 --> 00:13:08,805 11 دن بغیر پمپ کے، پانی بڑھ رہا ہے. 154 00:13:08,838 --> 00:13:10,809 اور سب ویز بہت قریب ہیں۔ گلی کی سطح پر۔ 155 00:13:10,842 --> 00:13:12,546 میرا مطلب ہے، پورا نچلا حصہ جزیرے کے 156 00:13:12,579 --> 00:13:14,115 نوآبادیاتی کچرے پر بنایا گیا۔ 157 00:13:15,150 --> 00:13:16,286 کب تک؟ 158 00:13:16,319 --> 00:13:18,390 24 گھنٹے 159 00:13:18,423 --> 00:13:20,629 کل ایک ہفتہ تھا۔ 160 00:13:20,662 --> 00:13:22,331 -ہم غلط تھے، میڈم۔ - اب بھی وقت ہے۔ 161 00:13:22,365 --> 00:13:24,570 ہیرو کے باہر نکلنے کے لیے۔ 162 00:13:26,607 --> 00:13:28,878 ٹھیک ہے کتنے لوگ رہ گئے ہیں؟ 163 00:13:28,911 --> 00:13:30,715 -80,000۔ دینا یا لینا۔ - کتابچے؟ 164 00:13:30,749 --> 00:13:31,917 ہم شہر کو کمبل کر رہے ہیں۔ 165 00:13:31,951 --> 00:13:33,788 ہمیں ابھی بھی بچنا ہے۔ گوگن ہائیم، 166 00:13:33,821 --> 00:13:36,159 - وٹنی میوزیم... - فن کو بھاڑ میں جاؤ! 167 00:13:36,192 --> 00:13:38,531 ہمارے پاس سب کچھ ہے۔ لوگوں پر. 168 00:13:40,602 --> 00:13:41,804 ہر وہ جگہ جس کے بارے میں میں سوچ سکتا ہوں۔ 169 00:13:41,837 --> 00:13:44,342 اس کا اپارٹمنٹ، کام، دوستوں کی جگہیں 170 00:13:46,279 --> 00:13:48,350 میرا مطلب ہے... 171 00:13:48,383 --> 00:13:49,787 میڈم، انہوں نے دیکھا ہے۔ اگر وہ زندہ ہے، 172 00:13:49,820 --> 00:13:51,590 اس نے شہر چھوڑ دیا. 173 00:13:53,193 --> 00:13:55,899 آپ صدر کو جواب دیں۔ 174 00:13:55,932 --> 00:13:58,303 آپ نے یہی کہا۔ ٹھیک ہے؟ 175 00:13:58,337 --> 00:14:00,240 ہاں، میڈم۔ 176 00:14:00,274 --> 00:14:02,512 پھر میری بیٹی کو ڈھونڈو۔ 177 00:14:09,459 --> 00:14:11,697 یہ ہے صدر جینیفر براؤن۔ 178 00:14:11,731 --> 00:14:14,469 اس تاریک وقت میں ہماری ملکی تاریخ میں 179 00:14:14,503 --> 00:14:18,811 ہمیں کال کرنا چاہئے ہماری اجتماعی طاقت، 180 00:14:18,845 --> 00:14:22,385 ہماری ہمدردی اور ہماری سخاوت. 181 00:14:22,418 --> 00:14:25,792 امریکیوں کی لچک بے مثال ہے. 182 00:14:25,825 --> 00:14:29,265 اور ہم مل کر دوبارہ تعمیر کریں گے۔ 183 00:14:29,298 --> 00:14:30,635 تم میری مدد کیوں نہیں کرو گے؟ 184 00:14:30,668 --> 00:14:32,204 میں کوشش کر رہا ہوں۔ مجھے افسوس ہے 185 00:14:32,238 --> 00:14:34,208 وہ کام کر رہا تھا۔ لوئر مین ہٹن۔ 186 00:14:34,242 --> 00:14:35,144 میڈم، ہم بند کر رہے ہیں۔ یہ مقام. 187 00:14:35,177 --> 00:14:36,614 - آپ کو وہاں سے نکلنا ہوگا... - تم ایسا نہیں کر سکتے۔ 188 00:14:36,647 --> 00:14:37,682 ...کیمپوں میں سے ایک میں۔ 189 00:14:37,716 --> 00:14:38,584 کیمپوں میں ہر کوئی بیمار ہے۔ 190 00:14:38,618 --> 00:14:40,487 طبی دیکھ بھال ہے، کھانا ہے۔ 191 00:14:40,522 --> 00:14:41,824 تمہارے شوہر کی لاش ہے۔ کے لئے حساب؟ 192 00:14:41,857 --> 00:14:42,793 - میڈم۔ - یا وہ باہر ہے؟ 193 00:14:42,826 --> 00:14:44,897 - کہیں سڑ رہا ہے؟ - وہ ہماری فہرست میں نہیں ہے۔ 194 00:14:44,930 --> 00:14:46,667 - آپ Boerum Hill کو چیک کر سکتے ہیں۔ - اوہ! 195 00:14:46,700 --> 00:14:47,969 ان کے پاس صرف جے سے ایم Boerum ہل پر! 196 00:14:48,003 --> 00:14:49,773 - تم میری مدد کیوں نہیں کرتے؟ - میں کوشش کر رہا ہوں۔ 197 00:14:49,807 --> 00:14:51,409 مجھے افسوس ہے 198 00:14:51,443 --> 00:14:53,413 - چلو چلتے ہیں۔ آؤ - 199 00:14:55,952 --> 00:14:58,490 یہ ہے صدر جینیفر براؤن۔ 200 00:14:58,524 --> 00:15:00,995 اس تاریک وقت میں ہماری ملکی تاریخ میں 201 00:15:01,029 --> 00:15:04,770 ہمیں کال کرنا چاہئے ہماری اجتماعی طاقت... 202 00:15:04,803 --> 00:15:06,473 مجھے نہیں معلوم کیوں یہاں کوئی بھی کام کرتا ہے۔ 203 00:15:06,507 --> 00:15:08,711 اگر ان کے پاس کبھی نہیں ہے کوئی جواب، ٹھیک ہے؟ 204 00:15:08,745 --> 00:15:09,980 انہیں صرف پھینکنا چاہئے۔ سب کچھ ایک ڈھیر میں، 205 00:15:10,013 --> 00:15:11,550 ہمیں اس کے ذریعے ترتیب دیں ہم خود 206 00:15:11,584 --> 00:15:13,521 میں نے آپ کو پہلے دیکھا ہے۔ 207 00:15:13,554 --> 00:15:15,792 ہم ہمیشہ یہاں ہوتے ہیں۔ ایک ہی وقت میں. 208 00:15:15,825 --> 00:15:17,662 ہاں۔ 209 00:15:20,635 --> 00:15:23,406 کون ہے، اوہ، یہ کون ہے؟ 210 00:15:23,440 --> 00:15:25,477 - ایس ایم ای۔ -سالنجر؟ 211 00:15:26,514 --> 00:15:28,417 میرے شوہر نے اسے منتخب کیا۔ 212 00:15:28,450 --> 00:15:29,987 یہ وہی ہے جسے آپ تلاش کر رہے ہیں؟ 213 00:15:30,020 --> 00:15:31,690 تم بھی؟ 214 00:15:31,724 --> 00:15:33,293 یہ ہے صدر جینیفر براؤن... 215 00:15:33,326 --> 00:15:34,863 - میرے بھائی۔ - اس تاریک وقت میں 216 00:15:34,897 --> 00:15:36,500 ہماری ملکی تاریخ میں... 217 00:15:36,534 --> 00:15:39,305 جانتے ہو کہاں، وہ کہاں تھا؟ یا... 218 00:15:39,338 --> 00:15:42,579 کام کرنا۔ وہ بھی نہیں تھا۔ اس رات جانا تھا۔ 219 00:15:42,612 --> 00:15:44,382 کوئی بیمار تھا۔ 220 00:15:46,386 --> 00:15:48,323 آپ کے بھائی کے ساتھ گڈ لک۔ 221 00:15:48,356 --> 00:15:49,560 آپ بھی۔ 222 00:15:49,593 --> 00:15:52,064 اور ہم مل کر دوبارہ تعمیر کریں گے۔ 223 00:15:52,097 --> 00:15:54,402 براہ کرم ہدایات پر عمل کریں۔ سرکاری اہلکاروں کی 224 00:15:54,435 --> 00:15:58,276 تاکہ آپ کا انخلاء ہو سکے۔ جتنا ممکن ہو محفوظ ہو. 225 00:16:00,849 --> 00:16:02,986 میں اسے نہیں مل سکا میرے اپارٹمنٹ میں 226 00:16:03,019 --> 00:16:04,355 کسی نے ضرور لیا ہوگا۔ 227 00:16:04,388 --> 00:16:05,492 کورس انہوں نے کیا. 228 00:16:05,525 --> 00:16:07,896 پہلی چیز جس کی میں تلاش کر رہا ہوں۔ ایک جگہ ایک ہتھیار ہے. 229 00:16:07,929 --> 00:16:09,833 ویسے بھی آپ کے پاس ٹیزر کیوں ہے؟ 230 00:16:09,867 --> 00:16:11,904 یہ ایک شو کے لیے ایک سہارا تھا۔ 231 00:16:11,937 --> 00:16:14,075 - یسوع. - تم کیا چاہتے ہو یار؟ 232 00:16:14,108 --> 00:16:16,479 میں نے سوچا کہ میرے پاس ہے۔ کم از کم اب ہمارے پاس موٹر سائیکل کی اضافی زنجیر ہے۔ 233 00:16:16,514 --> 00:16:17,716 ہاں، اور صرف آدھی گندگی۔ 234 00:16:17,749 --> 00:16:20,087 جیسی کی موٹر سائیکل کو نئے ٹریڈز کی ضرورت ہے۔ ہمیں گندے سہارے کی ضرورت نہیں ہے۔ 235 00:16:20,120 --> 00:16:22,324 لوگو، دیکھو، ہم انتظار کر سکتے ہیں۔ ایک دو دن. یہ سب ٹھیک ہے۔ 236 00:16:22,358 --> 00:16:23,895 اگر وہ پل بند کر دیتے ہیں، ہم خراب ہو گئے ہیں. 237 00:16:23,928 --> 00:16:25,832 ہمیں آج رات جانا ہے۔ 238 00:16:25,865 --> 00:16:28,871 کیا بات ہے، ہیرو؟ آپ کہاں رہے ہیں؟ 239 00:16:28,905 --> 00:16:31,042 کیا آپ کو مل گیا؟ فہرست سے باہر کچھ؟ 240 00:16:31,075 --> 00:16:34,616 اوہ، ہاں ایک چمڑے کا آدمی۔ 241 00:16:36,085 --> 00:16:38,891 آپ کو ایک ملنا تھا۔ کیمپنگ چولہا. ہمارے پاس چاقو ہے۔ 242 00:16:38,925 --> 00:16:40,862 ٹھیک ہے، جیسا کہ یہ پتہ چلتا ہے، آپ پہلے شخص نہیں ہیں۔ 243 00:16:40,895 --> 00:16:42,699 REI کو لوٹنے کے بارے میں سوچنا۔ 244 00:16:47,609 --> 00:16:49,478 آپ، ام، آپ کو اسے آسانی سے لینا پڑے گا۔ 245 00:16:49,513 --> 00:16:51,550 وہ ایک گدھا ہے۔ 246 00:16:51,584 --> 00:16:53,353 جی ہاں 247 00:16:55,157 --> 00:16:56,727 تم کہاں گئے ہو؟ 248 00:17:00,100 --> 00:17:01,704 ٹھیک ہے، وہ پریشان ہیں. 249 00:17:01,737 --> 00:17:03,106 انہیں فکر مند ہونا چاہیے۔ 250 00:17:03,139 --> 00:17:04,610 وہ ورمونٹ کی طرف بائیک چلا رہے ہیں۔ 251 00:17:04,643 --> 00:17:06,514 ایان کے ساتھ رہنا ٹرانسفوبک دادی؟ 252 00:17:06,547 --> 00:17:08,416 - وہ اس سے نفرت کرتی ہے۔ - ہاں، ٹھیک ہے۔ 253 00:17:08,450 --> 00:17:10,120 اچھا پھر نکالو باقی سب کے ساتھ. 254 00:17:10,153 --> 00:17:12,358 سام، چلو۔ ہم کیا کرنے والے ہیں۔ 255 00:17:12,391 --> 00:17:13,661 سیلاس کے ساتھ ورمونٹ میں؟ 256 00:17:13,694 --> 00:17:16,099 یاٹ راک کو سنو، ایک کمیون شروع کریں؟ 257 00:17:20,942 --> 00:17:23,146 پھر چلو چلو۔ ابھی۔ 258 00:17:23,179 --> 00:17:25,518 اور حکومتی نمائندہ تلاش کریں۔ اور انہیں بتائیں کہ آپ کون ہیں۔ 259 00:17:25,552 --> 00:17:26,554 سام... 260 00:17:26,587 --> 00:17:28,691 دیکھو، میں سمجھتا ہوں۔ یہ پیچیدہ ہے۔ 261 00:17:28,724 --> 00:17:32,164 لیکن کون داد دیتا ہے؟ آپ کے پاس کھانا اور پانی ہوگا۔ 262 00:17:32,197 --> 00:17:34,135 مجھے افسوس ہے 263 00:17:37,642 --> 00:17:39,613 تم مجھے پسند کرتے ہو۔ آدھے راستے پر پرسکون، ٹھیک ہے؟ 264 00:17:39,646 --> 00:17:42,652 اپنی ماں کے ساتھ 20 منٹ، اور میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ میں نہیں ہوں گا۔ 265 00:17:43,854 --> 00:17:46,660 آپ نے کبھی کب؟ آدھے راستے پر پرسکون تھے؟ 266 00:17:46,694 --> 00:17:50,935 میں تلاش کرنے جا رہا ہوں، ام، کیمپنگ چولہا 267 00:17:52,539 --> 00:17:55,645 ہم کس وقت جا رہے ہیں؟ 268 00:17:55,678 --> 00:17:57,749 جیسے ہی اندھیرا ہوتا ہے۔ 269 00:18:01,089 --> 00:18:04,128 - - آپ کے پاس خالی ہونے کے لیے چھ گھنٹے ہیں۔ 270 00:18:04,161 --> 00:18:07,702 براہ کرم اپنا راستہ بنائیں گرینڈ آرمی پلازہ تک... 271 00:18:08,871 --> 00:18:11,644 کیپٹن کیپٹن! 272 00:18:11,677 --> 00:18:13,480 آپ نیویارک جا رہے ہیں؟ 273 00:18:13,514 --> 00:18:15,985 - ہاں۔ - میں تمہارے ساتھ آؤں گا۔ 274 00:18:16,019 --> 00:18:17,522 تم نے کہا کہ تم پھر کون ہو؟ 275 00:18:17,555 --> 00:18:19,626 سارہ برگن۔ سیکرٹ سروس۔ 276 00:18:19,660 --> 00:18:23,099 صدر نے مجھ سے پوچھا آپ کے ساتھ سفر کرنے کے لیے۔ 277 00:18:24,903 --> 00:18:27,441 ہم صرف کتابچے گرا رہے ہیں۔ 278 00:18:27,474 --> 00:18:29,478 منصوبوں کی تبدیلی۔ 279 00:19:24,956 --> 00:19:27,829 ماں؟ تم جا رہے ہو؟ آج کپڑے پہنو؟ 280 00:19:27,862 --> 00:19:29,633 نہیں 281 00:19:42,992 --> 00:19:44,730 اوہ! 282 00:20:10,615 --> 00:20:11,984 یہ معلومات ابھی سامنے آئی ہیں۔ 283 00:20:12,017 --> 00:20:13,186 آپ کو جنرل ریڈ کو بتانا ہوگا، 284 00:20:13,219 --> 00:20:15,023 اور اسے ضرورت ہے ابھی یہاں پہنچنے کے لیے۔ ASAP 285 00:20:15,057 --> 00:20:16,827 ہاں، میڈم۔ 286 00:20:21,703 --> 00:20:23,273 وہ کیا تھا؟ 287 00:20:23,306 --> 00:20:25,010 ایک ملیشیا گروپ ہے۔ 288 00:20:25,043 --> 00:20:26,747 قبضہ ایریزونا سٹیٹ ہاؤس. 289 00:20:26,780 --> 00:20:29,185 -12 یرغمالی۔ - تین ریاستی نمائندے۔ 290 00:20:29,218 --> 00:20:30,855 NTSB کی ایک ٹیم کے ساتھ۔ 291 00:20:30,888 --> 00:20:32,625 وہ ہم آہنگی کر رہے تھے۔ ہائی وے کی صفائی. 292 00:20:32,659 --> 00:20:35,130 - کیا ہمارے پاس نکالنے کی ٹیم ہے؟ - ہم اس پر کام کر رہے ہیں۔ 293 00:20:35,163 --> 00:20:36,767 - مطالبات؟ - وہ ہم پر الزام لگا رہے ہیں۔ 294 00:20:36,800 --> 00:20:38,269 وہ سوچتے ہیں کہ ہم نے اتار دیا۔ ایک حیاتیاتی ہتھیار. 295 00:20:38,303 --> 00:20:39,606 وہ جواب چاہتے ہیں۔ 296 00:20:39,639 --> 00:20:41,610 خوراک، طبی سامان... 297 00:20:41,643 --> 00:20:44,616 لیوک ایئر فورس بیس حاصل کریں۔ سیٹ فون پر. 298 00:20:44,649 --> 00:20:46,920 ٹھیک ہے۔ 299 00:20:48,791 --> 00:20:50,026 نیویارک سے کوئی لفظ؟ 300 00:20:50,060 --> 00:20:52,164 ام، وہ فون کریں گے۔ اگر وہ چیک ان کرتی ہے۔ 301 00:20:52,197 --> 00:20:56,139 کمبرلی یہاں ہے۔ تم نے اس سے دس منٹ کا وعدہ کیا تھا۔ 302 00:21:00,180 --> 00:21:03,052 - میں نہیں کر سکتا... - وہ پوچھتی رہے گی۔ 303 00:21:04,355 --> 00:21:05,958 کم آپ کی والدہ کیسی ہیں؟ 304 00:21:05,992 --> 00:21:08,363 آپ نے ٹائم لائن کو منتقل کیا۔ نیویارک پر؟ 305 00:21:08,396 --> 00:21:09,933 ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔ 306 00:21:09,966 --> 00:21:12,037 کیا پلان ہے؟ مین ہٹن کریوبینک؟ 307 00:21:12,070 --> 00:21:13,674 ایک ٹیم طے شدہ ہے۔ جمعہ کے لیے، 308 00:21:13,707 --> 00:21:15,177 لیکن اگر آپ اوپر جاتے ہیں ٹائم لائن... 309 00:21:15,210 --> 00:21:17,314 نیویارک کے 80,000 لوگ ہیں۔ جزیرے پر چھوڑ دیا. 310 00:21:17,347 --> 00:21:19,351 اور انمول جینیاتی مواد اس عمارت میں. 311 00:21:22,759 --> 00:21:25,197 میرے والد نے میرے بارے میں سوچا۔ ایک مشیر کے طور پر؛ 312 00:21:25,230 --> 00:21:27,067 وہ ہمیشہ مجھے چاہتا تھا آزادانہ طور پر میری رائے کا اشتراک کریں. 313 00:21:27,100 --> 00:21:29,806 ہمیں اس بات کا بھی یقین نہیں ہے کہ اگر کوئی ہے۔ یہ مواد اب بھی قابل عمل ہے. 314 00:21:29,840 --> 00:21:32,779 ٹھیک ہے، ہم کبھی نہیں جانیں گے کہ اگر ہم بیک اپ جنریٹرز کو مرنے دو۔ 315 00:21:32,812 --> 00:21:33,848 یقینا. 316 00:21:33,881 --> 00:21:35,350 جس کی وجہ سے ہم نے پہلے ہی محفوظ کیا ہے 317 00:21:35,383 --> 00:21:37,822 سو سے زیادہ سپرم بینک، لیکن نیو یارک کافی نہیں تھا ... 318 00:21:37,856 --> 00:21:40,093 آپ نے اپنے سپاہی بھیجے۔ بیٹی کا پڑوس 319 00:21:40,127 --> 00:21:42,966 ہم نے ہر جگہ سپاہی بھیجے۔ پڑوس، کمبرلی. 320 00:21:42,999 --> 00:21:44,368 آہ 321 00:21:47,374 --> 00:21:50,681 آپ سب کچھ کر رہے ہیں جو آپ کر سکتے ہیں۔ ہر ایک کے لیے جو تم کر سکتے ہو، 322 00:21:50,715 --> 00:21:54,321 لیکن، محترمہ، مردوں کے بغیر، کوئی مستقبل نہیں ہے. 323 00:21:56,192 --> 00:22:00,333 میں آپ کو سن رہا ہوں، لیکن ہم صرف ہیں موجودہ کو زندہ رکھنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 324 00:22:09,719 --> 00:22:12,357 آپ کے پاس خالی ہونے کے لیے پانچ گھنٹے ہیں۔ 325 00:22:12,391 --> 00:22:15,230 براہ کرم اپنا راستہ بنائیں گرینڈ آرمی پلازہ تک 326 00:22:15,263 --> 00:22:17,735 فوری طور پر انخلاء کے لیے۔ 327 00:22:17,769 --> 00:22:20,440 آپ کے پاس خالی ہونے کے لیے پانچ گھنٹے ہیں۔ 328 00:22:20,473 --> 00:22:22,444 براہ کرم اپنا راستہ بنائیں گرینڈ آرمی پلازہ تک 329 00:22:22,477 --> 00:22:24,816 فوری طور پر انخلاء کے لیے۔ 330 00:24:21,115 --> 00:24:22,451 ایمپ! 331 00:24:26,125 --> 00:24:28,831 Amp ایمپ! 332 00:24:28,864 --> 00:24:31,168 Amp 333 00:24:31,202 --> 00:24:33,507 یسوع Amp؟ 334 00:24:35,410 --> 00:24:36,880 ہائے 335 00:24:36,913 --> 00:24:38,383 ارے، آپ ایک علاج چاہتے ہیں؟ 336 00:24:38,416 --> 00:24:40,921 میں آپ کو یہ سنیکرز دوں گا، دوست یہاں آؤ۔ 337 00:24:40,955 --> 00:24:43,527 آہ، لعنت۔ 338 00:24:45,363 --> 00:24:48,403 یہاں مرے ہوئے لوگ ہیں۔ 339 00:24:48,436 --> 00:24:51,308 اور چوہے اور گندگی۔ چلو یار۔ 340 00:24:52,879 --> 00:24:54,582 لعنت ہو 341 00:24:56,419 --> 00:24:58,056 Amp؟ 342 00:24:58,089 --> 00:25:00,895 ایمپرسینڈ ایمپ! 343 00:25:07,307 --> 00:25:09,144 Amp 344 00:25:12,484 --> 00:25:14,254 Amp 345 00:25:28,917 --> 00:25:31,188 Amp 346 00:25:31,222 --> 00:25:33,560 Amp؟ Amp؟ 347 00:25:34,596 --> 00:25:36,165 لعنت ہو 348 00:25:42,979 --> 00:25:44,148 شٹ! 349 00:28:14,181 --> 00:28:15,584 اوہ آؤ۔ 350 00:28:15,618 --> 00:28:17,622 اوہ، آؤ، آؤ، آؤ۔ 351 00:28:17,655 --> 00:28:20,326 چلو، تم بھاڑ میں جاؤ. اوہ، خدا. 352 00:28:20,360 --> 00:28:22,063 ہاں۔ 353 00:28:22,097 --> 00:28:25,036 آہ 354 00:28:27,274 --> 00:28:29,712 شٹ اوہ، ہیلو 355 00:28:31,482 --> 00:28:33,085 ہاں۔ آہ... 356 00:28:33,119 --> 00:28:34,789 - - ٹھیک ہے، ظاہر ہے، 357 00:28:34,822 --> 00:28:37,628 میں ہوں، اہ، میں تجاوز کر رہا ہوں۔ اور تم، آہ، 358 00:28:37,662 --> 00:28:39,766 تم ایک اچھی عورت لگتی ہو۔ 359 00:28:39,799 --> 00:28:41,636 تو، دیکھو، میں معافی چاہتا ہوں، ارے 360 00:28:41,670 --> 00:28:44,742 اگر میں صرف ایک قمیض پکڑ سکتا ہوں۔ اور شاید پتلون کا ایک جوڑا... 361 00:28:46,245 --> 00:28:48,082 - سوئین؟! - تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو۔ 362 00:28:48,115 --> 00:28:50,353 ڈبلیو ایچ او؟ اہ، ٹھیک ہے۔ 363 00:28:50,386 --> 00:28:53,226 ہیلو، سب۔ 364 00:29:00,841 --> 00:29:02,277 کیا آپ بیمار ہیں؟ 365 00:29:02,310 --> 00:29:04,348 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔ 366 00:29:06,151 --> 00:29:08,757 وہ کیا بات کر رہے ہیں؟ وہ - وہ میرے بارے میں بات کر رہے ہیں؟ 367 00:29:08,790 --> 00:29:10,393 تم مر کیوں نہیں گئے؟ 368 00:29:10,426 --> 00:29:12,798 یہ بہت اچھا سوال ہے، اور کاش میں جانتا۔ دیکھو 369 00:29:12,832 --> 00:29:14,535 میں نے ابھی سب وے کے پانی میں تیرا ہے۔ 370 00:29:14,569 --> 00:29:15,704 اور میں ایک طرح سے پریشان ہوں۔ میری جلد کی 371 00:29:15,738 --> 00:29:16,973 چھیلنا شروع کریں گے۔ میرے کنکال سے، 372 00:29:17,007 --> 00:29:20,380 بس، جیسے، ٹپک رہا ہے۔ فرش ایک چھوٹے سے گڈھے میں، 373 00:29:20,413 --> 00:29:24,522 اور، ام، مجھے پیار نہیں ہے۔ اجنبیوں کے ساتھ ننگا ہونا 374 00:29:24,555 --> 00:29:26,493 دیکھو، کیا تم اسے بتا سکتے ہو، 375 00:29:26,526 --> 00:29:29,832 اگر مجھے معلوم ہوتا کہ آپ یہاں ہیں، میں صرف ایک گیپ پر چھاپہ مارتا۔ 376 00:29:29,866 --> 00:29:33,139 یا کچھ، ٹھیک ہے؟ تو میں صرف ہوں، میں بس جانے والا ہوں۔ 377 00:29:33,172 --> 00:29:35,410 ٹھیک ہے؟ 378 00:29:35,443 --> 00:29:36,378 اوہ! ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 379 00:29:36,412 --> 00:29:37,648 - - کیا آپ اسے رکنے کو کہہ سکتے ہیں؟ 380 00:29:37,682 --> 00:29:38,482 اس چیز کی طرف اشارہ کرتے ہوئے مجھ پر، براہ مہربانی؟ 381 00:29:38,517 --> 00:29:39,552 - - بس رک جاؤ 382 00:29:39,585 --> 00:29:40,721 میری طرف اشارہ کرتے ہوئے، ٹھیک ہے؟! 383 00:29:40,754 --> 00:29:42,324 کیا تم صرف... 384 00:29:42,357 --> 00:29:43,459 ٹھیک ہے۔ تم کیا چاہتے ہو؟ میں نہیں - 385 00:29:43,493 --> 00:29:44,629 ٹھیک ہے۔ ہاں، ہاں، ہاں۔ 386 00:29:44,662 --> 00:29:47,702 - میں تمہیں تکلیف نہیں دوں گا۔ - وہ سوچتی ہے کہ ہم آپ کے ساتھ تجارت کر سکتے ہیں۔ 387 00:29:47,735 --> 00:29:50,173 میں نے کسی اور سے بات نہیں کی۔ شخص، جیسے، ہمیشہ کے لیے، 388 00:29:50,206 --> 00:29:51,175 اور میرا بندر بھاگ گیا۔ 389 00:29:51,208 --> 00:29:53,379 N-N-No. اور اب تم ہو سب، جیسے، مجھے گھور رہے ہیں۔ 390 00:29:53,412 --> 00:29:55,283 اور، ام... اوہ۔ 391 00:29:55,316 --> 00:29:57,688 اوہ، شٹ. اوہ، شٹ. 392 00:29:57,722 --> 00:30:02,130 مجھے صرف ایک سیکنڈ کی ضرورت ہے۔ 393 00:30:03,199 --> 00:30:04,736 ٹھیک ہے۔ 394 00:30:04,769 --> 00:30:07,207 ٹھیک ہے۔ 395 00:30:07,240 --> 00:30:09,277 مجھے بھاڑ میں جاؤ. ایسا کرتے ہوئے ننگا محسوس ہوتا ہے، آہ... 396 00:30:11,215 --> 00:30:13,319 میں کچھ بھی دوں گا بس... 397 00:30:13,352 --> 00:30:16,559 بس گھر جاؤ. ٹھیک ہے؟ میں صرف... 398 00:30:16,593 --> 00:30:18,563 مجھے افسوس ہے 399 00:30:28,482 --> 00:30:30,554 مجھے افسوس ہے شٹ 400 00:30:31,856 --> 00:30:34,862 : میں کچھ بھی دوں گا۔ اگر میں صرف گھر جا سکتا ہوں۔ 401 00:30:34,896 --> 00:30:37,702 مہربانی فرمائیں۔ 402 00:30:49,926 --> 00:30:53,232 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ 403 00:30:53,265 --> 00:30:54,602 ٹھیک ہے 404 00:30:58,944 --> 00:31:00,346 ٹھیک ہے۔ 405 00:31:06,960 --> 00:31:08,797 آپ کو شہر سے باہر نکلنا ہوگا۔ 406 00:31:08,830 --> 00:31:10,601 - - اب۔ 407 00:31:12,237 --> 00:31:13,640 یہاں نہ پھنسیں۔ 408 00:31:18,717 --> 00:31:22,190 یہ ہمارا گھر ہے۔ 409 00:32:00,601 --> 00:32:01,803 یہاں. 410 00:32:19,605 --> 00:32:23,379 دیکھو، تمہیں بس کرنا چاہیے۔ لے لو، ٹھیک ہے؟ 411 00:32:25,349 --> 00:32:28,255 تمہیں شہر سے نکل جانا چاہیے۔ جب کہ ابھی بھی وقت ہے۔ 412 00:32:31,729 --> 00:32:33,533 یہ تم تھے، ہے نا؟ 413 00:32:36,906 --> 00:32:39,277 میں جانتا تھا کہ کوئی ہے۔ 414 00:32:46,759 --> 00:32:48,295 شکریہ 415 00:32:49,364 --> 00:32:50,801 کیا؟ 416 00:32:53,038 --> 00:32:55,611 میں پاگل نہیں تھا۔ 417 00:33:01,523 --> 00:33:03,727 کم از کم وہ اکیلا نہیں تھا۔ 418 00:33:16,519 --> 00:33:19,357 کیا آپ کو بلی ملی؟ بھاڑ میں جاؤ. 419 00:33:19,391 --> 00:33:21,028 - یارک، ایک بلی؟ کیا میں ایک جیسا دکھتا ہوں - 420 00:33:21,061 --> 00:33:22,798 کیا میں بلی کے آدمی کی طرح لگ رہا ہوں؟ آپ کو ایو 421 00:33:22,832 --> 00:33:24,502 - آپ کے خیال میں میں کون ہوں؟ - یہ بالکل ہے 422 00:33:24,535 --> 00:33:26,004 گندگی کی قسم جو آپ کو مضحکہ خیز لگتا ہے۔ 423 00:33:26,038 --> 00:33:28,042 بلی مضحکہ خیز نہیں ہے۔ ایک بلی کے بارے میں کیا مضحکہ خیز ہے؟ 424 00:33:28,075 --> 00:33:30,379 اوہ، ستم ظریفی ایک بلی کا حصول 425 00:33:30,413 --> 00:33:32,618 مکمل طور پر آپ کے وہیل ہاؤس میں ہے، اور اگر آپ کے پاس بلی ہے، 426 00:33:32,651 --> 00:33:34,020 میں باہر جا رہا ہوں! 427 00:33:34,054 --> 00:33:35,791 یہ بلی نہیں ہے۔ یہ بلی نہیں ہے۔ 428 00:33:35,824 --> 00:33:37,427 فکر نہ کرو۔ 429 00:33:37,460 --> 00:33:39,532 ایک نظر ڈالیں۔ 430 00:33:39,565 --> 00:33:41,769 یہ بلی نہیں ہے، میں وعدہ کرتا ہوں۔ 431 00:33:45,844 --> 00:33:48,048 یورک... 432 00:33:48,082 --> 00:33:49,619 - بندر؟ - میں جانتا ہوں۔ 433 00:33:49,652 --> 00:33:51,054 وہ ایک کپچن ہے۔ ہم اسے بلا سکتے ہیں... 434 00:33:51,088 --> 00:33:53,527 - ایک کیپوچن؟ - ہم اسے ایمپرسینڈ کہہ سکتے ہیں۔ 435 00:33:53,560 --> 00:33:54,962 مجھے لگتا ہے کہ ہمیں چاہئے اسے ایمپرسینڈ کہتے ہیں، 436 00:33:54,996 --> 00:33:57,033 کیونکہ یہ ایسا ہے... - 437 00:34:01,843 --> 00:34:03,947 Amp 438 00:34:03,980 --> 00:34:06,418 : Amp 439 00:34:06,451 --> 00:34:08,557 امپ، یہاں آو، دوست. 440 00:34:08,590 --> 00:34:11,395 چلو۔ یہاں آؤ۔ 441 00:34:11,428 --> 00:34:13,533 : ہاں۔ 442 00:34:16,706 --> 00:34:18,910 اوہ، خدا، آپ ایسے گدھے ہیں. 443 00:34:37,480 --> 00:34:38,917 ہیرو؟ 444 00:34:54,615 --> 00:34:57,086 - - شٹ۔ 445 00:34:59,525 --> 00:35:00,961 : ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 446 00:35:20,968 --> 00:35:23,506 - - 447 00:35:27,915 --> 00:35:29,885 مجھے لگتا ہے کہ میں خیالوں سے باہر ہوں، دوست۔ 448 00:36:02,016 --> 00:36:04,054 وہ ایک گھنٹہ پہلے چلے گئے تھے۔ 449 00:36:04,087 --> 00:36:06,091 بائیک لے لی۔ 450 00:36:10,032 --> 00:36:14,942 کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟ میرے لیے وہاں کیسا ہے؟ 451 00:36:14,975 --> 00:36:17,781 جن سوالوں کا مجھے جواب دینا ہے؟ 452 00:36:18,817 --> 00:36:23,793 گندگی جس کی مجھے وضاحت کرنی ہے۔ سب پھر سے؟ 453 00:36:25,731 --> 00:36:27,568 یہ شہر ہوا کرتا تھا۔ ایک جگہ 454 00:36:27,601 --> 00:36:29,572 جہاں میں نے محسوس کیا میں سانس لے سکتا تھا۔ 455 00:36:29,605 --> 00:36:32,043 اور اب دیواریں۔ میں بند ہو رہے ہیں، اور... 456 00:36:32,076 --> 00:36:34,280 تم صرف مجھے خرچ کرو میرے پاس ایک موقع تھا. 457 00:36:34,314 --> 00:36:37,086 میں نے تم سے میرا انتظار کرنے کو نہیں کہا۔ 458 00:36:37,120 --> 00:36:38,890 میں ایک ذمہ دار ہوں۔ 459 00:36:38,923 --> 00:36:40,927 وہ باقی لے گئے۔ ٹیسٹوسٹیرون کی. 460 00:36:48,710 --> 00:36:50,212 دو ہفتے۔ 461 00:36:51,749 --> 00:36:54,922 وہ چودنے والے لوگ۔ 462 00:36:54,955 --> 00:36:56,993 خدا، آپ سب سے نفرت کرتے ہیں. 463 00:36:57,026 --> 00:36:59,799 میں تم سے نفرت نہیں کرتا 464 00:37:13,292 --> 00:37:16,264 یہ ٹھیک ہو جائے گا. 465 00:37:16,298 --> 00:37:18,235 میں نے آپ کو حاصل کر لیا ہے۔ 466 00:37:19,905 --> 00:37:22,243 آپ مجھے مل گئے ہیں۔ ٹھیک ہے؟ 467 00:37:24,314 --> 00:37:27,019 براہ مہربانی، میں صرف اپنی ماں کو تلاش کرنا چاہتے ہیں؟ 468 00:37:27,053 --> 00:37:29,224 بس، براہ مہربانی... 469 00:37:29,257 --> 00:37:31,863 بس اسے چوس لو۔ 470 00:37:31,896 --> 00:37:34,635 مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے کہ اس نے کیا کیا۔ یا آپ کے ساتھ نہیں کیا 471 00:37:34,668 --> 00:37:37,039 ایک سو سال پہلے جب دنیا مختلف تھی۔ 472 00:37:37,073 --> 00:37:38,743 ٹھیک ہے؟ 473 00:37:38,777 --> 00:37:40,914 اور تم میرا مقروض ہو۔ 474 00:37:44,622 --> 00:37:46,124 ٹھیک ہے۔ 475 00:37:47,628 --> 00:37:49,097 ٹھیک ہے۔ 476 00:38:06,431 --> 00:38:08,770 میں - میرے پاس ہے۔ وائٹ ہاؤس کی اسناد۔ 477 00:38:08,803 --> 00:38:10,306 - میں نے صدر کے لیے کام کیا۔ مجھے آپ کی ضرورت ہے۔ پیچھے ہٹنا 478 00:38:10,339 --> 00:38:12,811 نورا بریڈی۔ نورا بریڈی۔ 479 00:38:12,845 --> 00:38:14,114 اندر کسی کو بلاؤ وہ آپ کو بتائیں گے کہ میں کون ہوں۔ 480 00:38:14,147 --> 00:38:15,750 - میڈم، پلیز۔ - خاتون اول سے پوچھیں۔ 481 00:38:15,784 --> 00:38:18,857 جہنم، صدر براؤن کر سکتے ہیں۔ آپ کو بتائیں کہ میں کون ہوں! 482 00:38:18,890 --> 00:38:20,927 ماں... نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. وہ صرف ہے، وہ سن نہیں رہی ہے۔ 483 00:38:20,961 --> 00:38:23,332 ہم اندر سے تعلق رکھتے ہیں۔ وہ - انہیں ہماری اندر کی ضرورت ہے۔ 484 00:38:23,365 --> 00:38:24,802 صرف ضروری اہلکار۔ 485 00:38:24,835 --> 00:38:26,739 میں ضروری عملہ ہوں! 486 00:38:26,772 --> 00:38:28,142 یسوع مسیح! 487 00:38:28,175 --> 00:38:30,814 آپ فہرست میں نہیں ہیں۔ 488 00:38:30,847 --> 00:38:32,951 ماں، چلو بس۔ مہربانی فرمائیں۔ 489 00:38:32,985 --> 00:38:35,924 یہ ایک غلطی ہے۔ 490 00:38:35,957 --> 00:38:39,297 کسی کو اندر بلاؤ۔ 491 00:38:39,330 --> 00:38:41,101 اگر انہیں آپ کی ضرورت تھی، 492 00:38:41,134 --> 00:38:44,875 انہوں نے کسی کو بھیجا ہوگا۔ آپ کو حاصل کرنے کے لئے. ہفتے پہلے۔ 493 00:38:46,144 --> 00:38:49,083 اس میں ہمیں ایک دن لگا اور یہاں پہنچنے کے لیے آدھا۔ 494 00:38:49,117 --> 00:38:53,660 مجھے افسوس ہے ہم سب اپنی پوری کوشش کر رہے ہیں۔ 495 00:38:53,693 --> 00:38:55,997 پلیز، چلیں بس۔ 496 00:39:36,444 --> 00:39:38,448 - - ہاں؟ 497 00:39:41,021 --> 00:39:42,423 مرلہ۔ 498 00:39:42,456 --> 00:39:45,730 کہنے لگے آپ کام کر رہے تھے لیکن... 499 00:39:45,764 --> 00:39:47,734 اوہ، براہ مہربانی. کسی بھی وقت۔ 500 00:39:47,768 --> 00:39:50,439 - میں کمک لایا ہوں۔ - آہ 501 00:39:50,472 --> 00:39:54,113 آپ، اہ، آپ کے پاس ہے۔ کوئی شیشہ یا، آہ... 502 00:39:54,147 --> 00:39:56,151 اوہ، یہ سب ٹھیک ہے. میں زیادہ پینے والا نہیں ہوں۔ 503 00:39:56,184 --> 00:39:58,388 اوہ، آپ کو مجھ سے جھوٹ بولنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 504 00:39:58,422 --> 00:40:01,127 مجھے ابھی مزید کام کرنا ہے۔ 505 00:40:01,161 --> 00:40:04,434 اوہ، آپ کے پاس ہمیشہ رہے گا۔ مزید کام کرنا ہے. 506 00:40:04,467 --> 00:40:07,340 مجھے اکیلا نہ پیو۔ 507 00:40:10,947 --> 00:40:14,020 - - میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟ 508 00:40:22,036 --> 00:40:23,405 خیر... 509 00:40:25,109 --> 00:40:27,046 میں گھر جانا چاہتا ہوں۔ 510 00:40:27,079 --> 00:40:29,017 تم جانتے ہو، یہ ہونے والا ہے۔ 511 00:40:29,050 --> 00:40:31,187 مہینے پہلے ہم کر سکتے ہیں دوبارہ تعمیر شروع کریں... 512 00:40:31,221 --> 00:40:33,158 مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے۔ وائٹ ہاؤس. 513 00:40:33,191 --> 00:40:35,162 مجھے دوبارہ تعمیر کرنے کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔ 514 00:40:35,195 --> 00:40:38,302 میں اپنے بیٹے کو دفن کرنا چاہتا ہوں۔ لنچبرگ میں 515 00:40:41,909 --> 00:40:43,880 ہمارے پاس کافی نہیں ہے۔ سیکرٹ سروس۔ 516 00:40:43,913 --> 00:40:45,951 میں ان لوگوں کو نہیں چھوڑ سکتا جو ہمارے پاس ہیں۔ 517 00:40:45,984 --> 00:40:48,422 تو، میں ایک قیدی ہوں؟ 518 00:40:48,455 --> 00:40:51,829 : ہرگز نہیں۔ 519 00:40:51,862 --> 00:40:53,499 شاید چند مہینوں میں، ہمم؟ 520 00:40:53,533 --> 00:40:55,336 ہہ 521 00:41:07,093 --> 00:41:11,502 لہذا، آپ نے ٹائم لائن کو منتقل کر دیا نیویارک پر. 522 00:41:11,535 --> 00:41:14,040 کیا آپ کی بیٹی نیویارک میں نہیں ہے؟ 523 00:41:15,142 --> 00:41:17,848 وہ تھی۔ 524 00:41:17,881 --> 00:41:19,885 مجھے نہیں معلوم کہ وہ اب کہاں ہے۔ 525 00:41:21,956 --> 00:41:25,864 ہر کوئی سمجھتا ہے میں انکاری ہوں کہ وہ مر چکی ہے۔ 526 00:41:25,897 --> 00:41:29,003 ہیرو؟ نہیں 527 00:41:29,037 --> 00:41:32,410 وہ پستول ہے۔ وہ کہیں باہر ہے۔ 528 00:41:32,443 --> 00:41:35,182 اگر وہ ہے تو وہ چھپ رہی ہے۔ 529 00:41:35,215 --> 00:41:37,521 دنیا ختم ہو گئی، 530 00:41:37,554 --> 00:41:39,825 اور وہ اب بھی ہے جہنم کے طور پر ضد. 531 00:41:44,868 --> 00:41:47,273 جب میں کمبر سے حاملہ تھی، 532 00:41:47,306 --> 00:41:50,245 ہیئر سیلون میں ایک عورت نے مجھے بتایا 533 00:41:50,279 --> 00:41:53,151 میرے پاس ایک لڑکی تھی۔ 534 00:41:53,185 --> 00:41:57,561 "اچھا، تمہیں کیسے پتا چلا؟" میں نے اس سے پوچھا۔ 535 00:41:57,594 --> 00:42:00,032 "لڑکیاں آپ کی خوبصورتی چرا لیتی ہیں" اس نے مجھے بتایا. 536 00:42:00,065 --> 00:42:01,535 - - یہ سچ ہے. 537 00:42:01,569 --> 00:42:03,539 میں گندگی کی طرح لگ رہا تھا. 538 00:42:04,942 --> 00:42:06,946 ہاں، اچھا... 539 00:42:08,916 --> 00:42:11,421 میں ساری رات پریشان رہا ۔ 540 00:42:11,454 --> 00:42:14,160 کیا وہ خوبصورت ہو گی؟ کیا وہ پتلی ہو گی؟ 541 00:42:14,193 --> 00:42:16,632 کیا دنیا اس پر مہربان ہو گی 542 00:42:16,665 --> 00:42:20,573 یا یہ اسے چھوٹا محسوس کرے گا؟ 543 00:42:20,607 --> 00:42:26,284 کیا وہ... کرے گی۔ اس کے راز بتاؤ... 544 00:42:26,317 --> 00:42:30,159 یا وہ سب کچھ دیکھے گی؟ کیا وہ مجھ میں اپنے بارے میں نفرت کرتی ہے؟ 545 00:42:31,629 --> 00:42:34,400 یا بدتر، میں دیکھوں گا؟ 546 00:42:34,434 --> 00:42:39,177 ہر چیز سے مجھے نفرت تھی۔ اپنے بارے میں... 547 00:42:39,210 --> 00:42:41,014 اس میں؟ 548 00:42:43,619 --> 00:42:46,458 جیمز کے ساتھ، ایسا ہی تھا، 549 00:42:46,491 --> 00:42:50,365 میں صرف، مجھے صرف اس کی ہمت کی امید ہے۔ اندر ہیں. 550 00:42:57,113 --> 00:43:01,421 آج صبح، میں نے کسی کو بھیجا... ہیرو کی تلاش کے لیے۔ 551 00:43:04,127 --> 00:43:06,331 اسے ڈھونڈیں اور اسے یہاں گھسیٹیں۔ 552 00:43:08,068 --> 00:43:10,339 اسے ڈھونڈنے کے لیے ایک شخص۔ 553 00:43:10,372 --> 00:43:13,245 لاکھوں کے شہر میں۔ 554 00:43:13,278 --> 00:43:16,217 میں پہلے ہی اس سے زیادہ استعمال کر چکا ہوں۔ وسائل کا میرا منصفانہ حصہ۔ 555 00:43:16,251 --> 00:43:18,923 میں بھیج دیتا پوری لعنتی فوج. 556 00:43:20,225 --> 00:43:24,233 مجھے تفصیل کی ضرورت نہیں ہے۔ چلنا پڑے تو چلوں گا۔ 557 00:43:24,267 --> 00:43:26,438 میں بس گھر جانا چاہتا ہوں۔ 558 00:43:47,279 --> 00:43:49,350 - - 559 00:44:13,465 --> 00:44:15,135 تم کون ہو؟ 560 00:44:15,169 --> 00:44:16,705 ہہ؟! 561 00:44:16,739 --> 00:44:18,375 تم کون ہو؟! 562 00:44:18,408 --> 00:44:20,112 یورک۔ 563 00:45:06,070 --> 00:45:08,576 ماں ماں 564 00:45:11,515 --> 00:45:14,186 - کیسے؟ تم کہاں ہو... - 565 00:45:40,205 --> 00:45:42,209 - چلو۔ -ٹھیک ہے۔ 566 00:45:45,550 --> 00:45:47,621 میرے ساتھ چلو۔ 567 00:46:53,218 --> 00:46:55,222 کی طرف سے عنوان WGBH میں میڈیا ایکسیس گروپ